-
1 не ждать ничего хорошего
General subject: have a dim view of, not expect anything much (from someone), take a dim view of (от чего-л.), take a dim view of something (от чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > не ждать ничего хорошего
-
2 относиться (к чему-л.) с сомнением
1) Colloquial: take a dim view of (smth.)2) Jargon: take a dim view of smth.Универсальный русско-английский словарь > относиться (к чему-л.) с сомнением
-
3 относиться пессимистически
1) General subject: take a dim view of something2) Colloquial: (на что-л.)(к чему-л.) take a dim view ofУниверсальный русско-английский словарь > относиться пессимистически
-
4 относиться с сомнением
1) Colloquial: (к чему-л.) take a dim view of (smth.)2) Jargon: (к чему-л.) take a dim view of smth.Универсальный русско-английский словарь > относиться с сомнением
-
5 скептически относиться
1) General subject: take a dim view of somethingУниверсальный русско-английский словарь > скептически относиться
-
6 быть против
1) General subject: be dead set against (something), be opposed to, be thumbs down, go against, have an objection, make an objection, mind, oppose, to be ranged against (smb., smth.) (кого-л., чего-л.), turn down the thumb on (чего-л.), turn down the thumbs on (чего-л.), go against (кого-л.), (чего-либо) take a dim view of something, be set against2) Diplomatic term: be opposed to (чего-л.), have a bias against (чего-л.)3) American English: downthumb4) Makarov: be against, go against ( smb.) (кого-л.), feel strongly about -
7 быть против (чего-либо)
General subject: take a dim view of somethingУниверсальный русско-английский словарь > быть против (чего-либо)
-
8 критически относиться
General subject: to be severe on (smb.) (к кому-л.), to be severe upon (smb.) (к кому-л.), take a dim view of somethingУниверсальный русско-английский словарь > критически относиться
-
9 не ждать ничего хорошего (от чего-л.) недоверчиво относиться к чему-либо
General subject: take a dim view ofУниверсальный русско-английский словарь > не ждать ничего хорошего (от чего-л.) недоверчиво относиться к чему-либо
-
10 не одобрять
1) General subject: bo, deprecate, disapprove, discommend, discountenance, disfavor, disfavour, object, shake head at (чего-л.), take a dim view of something, frown2) Colloquial: shake a finger3) Bookish: dispraise4) American English: downthumb5) Makarov: disapprove (законопроект и т.п.), shake (one's) head at (smth.) (чего-л.), disapprove of (что-л.) -
11 недоверчиво относиться к
General subject: take a dim view of (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > недоверчиво относиться к
-
12 относиться (на что-л.) (к чему-л.) пессимистически
Colloquial: take a dim view ofУниверсальный русско-английский словарь > относиться (на что-л.) (к чему-л.) пессимистически
-
13 относиться с неодобрением
General subject: frown, regard with disfavour, take a dim view (к чему-л. - of something)Универсальный русско-английский словарь > относиться с неодобрением
-
14 отрицательно относиться
1) General subject: be hostile to (к чему-л.), not to want any part of (smth.) (к чему-л.), disapprove (of), take a dim view of something2) Diplomatic term: be hostile to (к чему-л., кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > отрицательно относиться
-
15 смотреть (на что-л.) (к чему-л.) пессимистически
Colloquial: take a dim view ofУниверсальный русско-английский словарь > смотреть (на что-л.) (к чему-л.) пессимистически
-
16 смотреть пессимистически
1) General subject: look through blue glasses, (на что-л.) make the worst of2) Colloquial: (на что-л.)(к чему-л.) take a dim view of3) Makarov: (на все) look through blue-coloured glasses, (на что-л.) make the worst of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > смотреть пессимистически
-
17 не ждать ничего хорошего недоверчиво относиться к чему-либо
General subject: (от чего-л.) take a dim view ofУниверсальный русско-английский словарь > не ждать ничего хорошего недоверчиво относиться к чему-либо
-
18 коситься (II) > покоситься (II)
............................................................1. squint(adj. & vt. & vi. & n.) لوچ، چپ، لوچی، دوبینی، احولی، لوچ بودن، چپ نگاه کردن، نگاه با چشم نیم باز........................................................................................................................Русско-персидский словарь > коситься (II) > покоситься (II)
См. также в других словарях:
take a dim view of — To regard unfavourably • • • Main Entry: ↑view * * * take a dim/poor/view of phrase to not approve of something My boss takes a dim view of anyone who arrives late for meetings. Thesaurus: to disapprove of something or s … Useful english dictionary
take a dim view of — take a dim view (of (something)) to disapprove of something. Most bosses take a dim view of long lunches … New idioms dictionary
take a dim view — (of (something)) to disapprove of something. Most bosses take a dim view of long lunches … New idioms dictionary
take a dim view of — ► take a dim view of regard with disapproval. Main Entry: ↑dim … English terms dictionary
take a dim view of — index disapprove (condemn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take a dim view — If you take a dim view of something, you dislike or disapprove of it. My previous boss took a dim view of wearing casual clothes to work … English Idioms & idiomatic expressions
take a dim view of — If you take a dim view of something, you disapprove of it. When Harry and Sally decided to live together without getting married, their grandparents took a dim view of the situation … English Idioms & idiomatic expressions
take a dim view of something — take a dim view (of (something)) to disapprove of something. Most bosses take a dim view of long lunches … New idioms dictionary
take a dim view of somebody — take a dim view of sb/sth idiom to disapprove of sb/sth; to not have a good opinion of sb/sth • She took a dim view of my suggestion. Main entry: ↑dimidiom … Useful english dictionary
take a dim view of something — take a dim view of sb/sth idiom to disapprove of sb/sth; to not have a good opinion of sb/sth • She took a dim view of my suggestion. Main entry: ↑dimidiom … Useful english dictionary
take a dim view of — {v. phr.} 1. To have doubts about; feel unsure or anxious about. * /Tom took a dim view of his chances of passing the exam./ * /Betty hoped to go on a picnic, but she took a dim view of the weather./ 2. To be against; disapprove. * /John s father … Dictionary of American idioms